msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login No Captcha reCAPTCHA v1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-14 10:49+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-14 11:14+0300\n"
"Last-Translator: rpeake <robert@peakepro.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.php:6
msgid "Login NoCaptcha Options"
msgstr "Настройки Login NoCaptcha"

#: admin.php:11
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to create or view keys for "
"Google NoCaptcha."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Нажмите здесь</a>, чтобы создать или "
"просмотреть ключи Google NoCaptcha."

#: admin.php:14
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайта"

#: admin.php:19
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

#: admin.php:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin.php:27 admin.php:45
msgid "Delete Keys and Disable"
msgstr "Удалить ключи и отключить"

#: admin.php:32
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: admin.php:35
msgid "Next Steps"
msgstr "Ваши следующие шаги:"

#: admin.php:37
msgid "If you see an error message above, check your keys before proceeding."
msgstr ""
"Если Вы видите сообщение об ошибке выше, проверьте правильность ввода ключей."

#: admin.php:38
msgid "If the reCAPTCHA displays correctly above, proceed as follows:"
msgstr "Если reCAPTCHA выше отображается правильно, сделайте следующее:"

#: admin.php:40
msgid "Open a completely different browser than this one"
msgstr "Откройте браузер, отличный от Вашего или используйте режим инкогнито"

#: admin.php:41
msgid "If you are logged in on that new browser, log out"
msgstr "Если вы вошли на сайт в новом браузере, выйдите из своей учетной записи"

#: admin.php:42
msgid "Attempt to log in to your site admin from that new browser"
msgstr "Из нового браузера попытайтесь войти на сайт"

#: admin.php:44
msgid ""
"Do <em>not</em> close this window or log out from this browser until you are "
"confident that reCAPTCHA is working and you will be able to log in again. "
"<br /><strong>You have been warned</strong>."
msgstr ""
"<em>Не</em> закрывайте это окно и  <em>не</em> выходите из сайта из текущего "
"браузера до тех пор, пока Вы не убедитесь, что reCAPTCHA работает корректно "
"и Вы можете войти на сайт снова.<br /><strong>Вы были предупреждены</strong>."

#: admin.php:45
#, php-format
msgid ""
"If you have any problems logging in, click \"%s\" above and/or deactivate "
"the plugin."
msgstr ""
"Если Вы испытываете проблемы со входом на сайт, нажмите \"%s\" выше и/или "
"деактивируйте плагин."

#: login-nocaptcha.php:49
msgid "Login NoCatpcha Options"
msgstr "Настройки Login NoCaptcha"

#: login-nocaptcha.php:49
msgid "Login NoCaptcha"
msgstr "Login NoCaptcha"

#: login-nocaptcha.php:64 login-nocaptcha.php:72
#, php-format
msgid ""
"Login NoCaptcha has not been properly configured. <a href=\"%s\">Click here</"
"a> to configure."
msgstr ""
"Login NoCaptcha не настроена. <a href=\"%s\">Нажмите здесь</a> для настройки."

#: login-nocaptcha.php:103
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Секретный параметр отсутствует."

#: login-nocaptcha.php:104
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Секретный параметр недействителен или неверен."

#: login-nocaptcha.php:105
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Отсутствует параметр ответа."

#: login-nocaptcha.php:106
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Параметр ответа недействителен или неверен."

#: login-nocaptcha.php:197 login-nocaptcha.php:200 login-nocaptcha.php:234
#: login-nocaptcha.php:237
msgid "<strong>ERROR</strong>&nbsp;: Please check the ReCaptcha box."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>&nbsp;: Пожалуйста, отметьте поле ReCaptcha "

#: login-nocaptcha.php:206
#, php-format
msgid ""
"Login NoCaptcha is not working. <a href=\"%s\">Please check your settings</"
"a>. The message from Google was: %s"
msgstr ""
"Login NoCaptcha не работает. <a href=\"%s\">Пожалуйста, проверьте настройки</"
"a>. Сообщение от Google: %s"

#: login-nocaptcha.php:213 login-nocaptcha.php:216
msgid "<strong>ERROR</strong>&nbsp;: Incorrect ReCaptcha, please try again."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>&nbsp;: Неверная ReCaptcha, попробуйте еще раз."

#: login-nocaptcha.php:221 login-nocaptcha.php:228
#, php-format
msgid ""
"Login NoCaptcha is not working. <a href=\"%s\">Please check your settings</"
"a>."
msgstr ""
"Login NoCaptcha не работает. <a href=\"%s\">Пожалуйста, проверьте настройки</"
"a>. "

#: login-nocaptcha.php:221 login-nocaptcha.php:228
msgid "The response from Google was not valid."
msgstr "Ответ от Google недействителен."
