msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 17:43+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-09 10:03+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: classes/class-loginpress-addons.php:100
#: classes/class-loginpress-addons.php:185
#, php-format
msgid "%1$s Already Installed %2$s"
msgstr "%1$s Bereits installiert %2$s"

#: classes/class-loginpress-addons.php:104
#: classes/class-loginpress-addons.php:190
#, php-format
msgid "%1$s Activate Plugin %2$s"
msgstr "%1$s Plugin aktivieren %2$s"

#: classes/class-loginpress-addons.php:195
#, php-format
msgid "%1$s Install %2$s"
msgstr "%1$s Installation %2$s"

#: classes/class-loginpress-addons.php:226
msgid "You have a lifetime license, it will never expire."
msgstr "Sie haben eine lebenslange Lizenz, sie läuft nie ab."

#: classes/class-loginpress-addons.php:230
#, php-format
msgid "Your (%2$s) license key is valid until %s."
msgstr "Ihr (%2$s)-Lizenzschlüssel ist bis %s gültig."

#: classes/class-loginpress-addons.php:244
msgid "You need to activate your license to download the following add-ons."
msgstr ""
"Sie müssen Ihre Lizenz aktivieren, um die folgenden Add-Ons herunterzuladen."

#: classes/class-loginpress-addons.php:257
msgid "You need to upgrade to LoginPress Pro to access these add-ons."
msgstr ""
"Sie müssen auf LoginPress Pro aktualisieren, um auf diese Add-Ons zugreifen "
"zu können."

#: classes/class-loginpress-addons.php:482
msgid "Extend the functionality of LoginPress with these awesome Add-ons"
msgstr ""
"Erweitern Sie die Funktionalität von LoginPress mit diesen tollen Add-ons"

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:45
#: include/customizer-strings.php:81 include/template-loginpress.php:518
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:49
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:70
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>Fehler</strong>: Bitte gib das Passwort zweimal ein."

#: classes/class-loginpress-custom-password.php:74
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the end password "
"fields."
msgstr ""
"<strong> FEHLER</strong>: Bitte geben Sie das gleiche Passwort in den "
"Endpasswortfeldern ein."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:42
#, php-format
msgid "Buy %s now"
msgstr "%s jetzt kaufen"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:43
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:186
msgid "Analytify"
msgstr "Analytify"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:195
msgid ""
"Analytify is reshaping Google Analytics in WordPress. See Social Media, "
"Keywords, Realtime, Country, Mobile and Browsers Statistics under pages and "
"posts."
msgstr ""
"Analytify gestaltet Google Analytics in WordPress um. Siehe Social Media, "
"Keywords, Realtime, Country, Mobile und BrowserS Statistics unter Seiten und "
"Beiträgen."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:198
msgid "Related Posts"
msgstr "Zugehörige Beiträge"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:207
msgid ""
"Related Post Thumbnails plugin is for those who want the showcase of their "
"related posts after the post detail. The plugin allows customizing thumbnail "
"sizes, display settings, and type of relations. The plugin is using original "
"WordPress taxonomy. It returns generated HTML, that is essential for page "
"load speed of blogs that use many Javascript widgets."
msgstr ""
"Related Post Thumbnails Plugin ist für diejenigen, die die Präsentation "
"ihrer verwandten Beiträge nach dem Post-Detail wollen. Das Plugin ermöglicht "
"das Anpassen von Miniaturansichten, Anzeigeeinstellungen und Art der "
"Beziehungen. Das Plugin verwendet original WordPress Taxonomie. Es gibt "
"generierten HTML zurück, das für die Ladegeschwindigkeit von Blogs, die "
"viele Javascript-Widgets verwenden, unerlässlich ist."

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:210
msgid "LoginPress Pro"
msgstr "LoginPress Pro"

#: classes/class-loginpress-filter-plugin.php:220
msgid ""
"LoginPress Plugin by LoginPress holds a lot of customization fields to "
"change the layout of the login page of WordPress. You can modify the look "
"and feel of login page completely even the login error messages, forgot "
"error messages, registration error messages, forget password hint message "
"and many more."
msgstr ""
"LoginPress Plugin von LoginPress enthält eine Menge von Anpassungsfeldern, "
"um das Layout der Login-Seite von WordPress zu ändern. Sie können das "
"Aussehen und das Gefühl der Login-Seite vollständig ändern, auch die Login-"
"Fehlermeldungen, vergessen E-Meldungen, Registrierungsfehlermeldungen, "
"Passwort-Hinweis-Nachricht vergessen und vieles mehr."

#: classes/class-loginpress-login-order.php:69 custom.php:821 custom.php:1547
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sError:%2$s Das Feld Benutzername ist leer."

#: classes/class-loginpress-login-order.php:71 custom.php:822 custom.php:1549
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sError:%2$s Das Kennwortfeld ist leer."

#: classes/class-loginpress-login-order.php:92 custom.php:828
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sError:%2$s Ungültige E-Mail-Adresse"

#: classes/class-loginpress-login-order.php:114 custom.php:820 custom.php:1543
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sError:%2$s Ungültiger Benutzername."

#: classes/class-loginpress-promo.php:9
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: classes/class-loginpress-promo.php:26 classes/class-loginpress-promo.php:47
#: classes/control-presets.php:74
msgid "Unlock Premium Feature"
msgstr "Premium-Feature entsperren"

#: classes/class-loginpress-promo.php:31
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:372
msgid "Choose File"
msgstr "Choose File"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:639
msgid "Getting Started Video"
msgstr "Getting Started Video"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:647
msgid "Why Go Pro?"
msgstr "Warum Pro werden?"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:650
msgid "Secure login with Google reCaptcha"
msgstr "Sichere Anmeldung mit Google reCaptcha"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:651
msgid "20+ Custom Login Themes"
msgstr "20+ Custom Login Themen"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:652
msgid "Full customization with Custom CSS & JS"
msgstr "Vollständige Anpassung mit Custom CSS & JS"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:657
msgid "See What's In The Pro Version"
msgstr "Sehen Sie, was in der Pro-Version ist"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:666
msgid "Plugin Support"
msgstr "Plugin Support"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:669
msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
msgstr "Haben Sie eine Frage, Idee, Problem oder Lob?"

#: classes/class-loginpress-settings-api.php:671
msgid "Support Request"
msgstr "Support-Anfrage"

#: classes/class-loginpress-setup.php:53
msgid "Default Settings Restored"
msgstr "Standardeinstellungen wiederhergestellt"

#: classes/class-loginpress-setup.php:60 custom.php:242 loginpress.php:280
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"

#: classes/class-loginpress-setup.php:62 classes/class-loginpress-setup.php:79
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: classes/class-loginpress-setup.php:64
msgid "Customizer"
msgstr "Anpassen"

#: classes/class-loginpress-setup.php:66
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: classes/class-loginpress-setup.php:68 include/loginpress-import-export.php:9
msgid "Import/Export LoginPress Settings"
msgstr "Import/Export LoginPress-Einstellungen"

#: classes/class-loginpress-setup.php:68
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: classes/class-loginpress-setup.php:70
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-Ons"

#: classes/class-loginpress-setup.php:80
#, php-format
msgid "Everything else is customizable through %1$sWordPress Customizer%2$s."
msgstr "Alles andere ist anpassbar durch %1$sWordPress Customizer%2$s."

#: classes/class-loginpress-setup.php:98
msgid "Upgrade to Pro for More Features"
msgstr "Upgrade auf Pro für weitere Funktionen"

#: classes/class-loginpress-setup.php:123
msgid "Session Expire"
msgstr "Die Sitzung läuft ab"

#: classes/class-loginpress-setup.php:124
msgid "Set the session expiration time in minutes. e.g: 10"
msgstr "Legen Sie die Sitzungsablaufzeit in Minuten fest. z.B.: 10"

#: classes/class-loginpress-setup.php:125
msgid "10"
msgstr "10"

#: classes/class-loginpress-setup.php:148
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "Custom Password Fields"

#: classes/class-loginpress-setup.php:149
msgid "Enable custom password fields on registration form."
msgstr ""
"Aktivieren Sie benutzerdefinierte Kennwortfelder im Registrierungsformular."

#: classes/class-loginpress-setup.php:154
msgid "Login Order"
msgstr "Login Bestellung"

#: classes/class-loginpress-setup.php:155
msgid "Enable users to login using their username and/or email address."
msgstr ""
"Ermöglichen Sie Benutzern die Anmeldung mit ihrem Benutzernamen und/oder "
"ihrer E-Mail-Adresse."

#: classes/class-loginpress-setup.php:172
msgid "Reset Default Settings"
msgstr "Standardeinstellungen zurücksetzen"

#: classes/class-loginpress-setup.php:173
msgid "Remove my custom settings."
msgstr "Entfernen Sie meine benutzerdefinierten Einstellungen."

#: classes/class-loginpress-setup.php:206
msgid "LoginPress - Rebranding your boring WordPress Login pages"
msgstr "LoginPress - Rebranding Ihre langweiligen WordPress Login Seiten"

#: classes/class-loginpress-setup.php:225
#, php-format
msgid "Free support is available on the %1$s plugin support forums%2$s."
msgstr ""
"Kostenloser Support ist in den %1$s Plugin-Support-Foren%2$s verfügbar."

#: classes/class-loginpress-setup.php:227
#, php-format
msgid ""
"For premium features, add-ons and priority email support, %1$s upgrade to pro"
"%2$s."
msgstr ""
"Für Premium-Funktionen, Add-Ons und Priorität-E-Mail-Support, %1$s Upgrade "
"auf pro%2$s."

#: classes/class-loginpress-setup.php:233
msgid "Download Log File"
msgstr "Protokolldatei herunterladen"

#: classes/class-loginpress-setup.php:287
msgid "Lost Password URL"
msgstr "Passwort vergessen URL"

#: classes/class-loginpress-setup.php:288
msgid ""
"Use WordPress default lost password URL instead of WooCommerce custom lost "
"password URL."
msgstr ""
"Verwenden Sie WordPress Standard verloren Passwort URL anstelle von "
"WooCommerce benutzerdefinierte verlorenpasswort URL."

#: classes/control-presets.php:78
msgid "Contact us for Custom Design"
msgstr "Kontaktieren Sie uns für Custom Design"

#: classes/controls/group.php:53
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

#: custom.php:243
msgid "Customize Your WordPress Login Page with LoginPress :)"
msgstr "Passen Sie Ihre WordPress Login-Seite mit LoginPress :)"

#: custom.php:256
msgid "Themes"
msgstr "Themen"

#: custom.php:257
msgid "Choose Theme"
msgstr "Theme auswählen"

#: custom.php:270 custom.php:277 custom.php:475 custom.php:482
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: custom.php:271 custom.php:282 custom.php:476
msgid "Persona"
msgstr "Persona"

#: custom.php:272 custom.php:273 custom.php:477 custom.php:478
msgid "Corporate"
msgstr "Unternehmen"

#: custom.php:274 custom.php:479
msgid "Startup"
msgstr "Startup"

#: custom.php:275 custom.php:480
msgid "Wedding"
msgstr "Hochzeit"

#: custom.php:276 custom.php:481
msgid "Wedding #2"
msgstr "Hochzeit #2"

#: custom.php:278 custom.php:483
msgid "Bikers"
msgstr "Biker"

#: custom.php:279
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

#: custom.php:280
msgid "Shopping"
msgstr "Einkaufen"

#: custom.php:281
msgid "Writers"
msgstr "Schriftsteller"

#: custom.php:283
msgid "Geek"
msgstr "Aussenseiter"

#: custom.php:284
msgid "Innovation"
msgstr "Innovation"

#: custom.php:285
msgid "Photographers"
msgstr "Fotografen"

#: custom.php:314
msgid "Custom Design"
msgstr "Individuelles Design"

#: custom.php:332
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: custom.php:333
msgid "Customize Your Logo Section"
msgstr "Anpassen des Logo-Abschnitts"

#: custom.php:352
msgid "Disable Logo:"
msgstr "Logo deaktivieren:"

#: custom.php:365
msgid "Logo Image:"
msgstr "Logo-Bild:"

#: custom.php:383
msgid "Logo URL:"
msgstr "Logo URL:"

#: custom.php:383
msgid "Logo Hover Title:"
msgstr "Logo Hover Titel:"

#: custom.php:409
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: custom.php:423
msgid "Background Color:"
msgstr "Hintergrundfarbe:"

#: custom.php:442
msgid "Enable Background Image?"
msgstr "Hintergrundbild aktivieren?"

#: custom.php:456
msgid "Background Image:"
msgstr "Hintergrundbild:"

#: custom.php:503
msgid "Background Gallery:"
msgstr "Hintergrundgalerie:"

#: custom.php:516
msgid "Background Repeat:"
msgstr "Hintergrund-Wiederholung:"

#: custom.php:539
msgid "Select Position:"
msgstr "Wählen Sie Position:"

#: custom.php:564
msgid "Background Image Size: "
msgstr "Hintergrundbild Größe: "

#: custom.php:582
msgid "Customize Login Form"
msgstr "Anpassen des Anmeldeformulars"

#: custom.php:604
msgid "Enable Form Transparency:"
msgstr "Formular-Transparenz aktivieren:"

#: custom.php:617
msgid "Form Background Image:"
msgstr "Formular Hintergrundbild:"

#: custom.php:744
msgid "Customize Forget Form"
msgstr "Anpassen des Vergessensformulars"

#: custom.php:757
msgid "Forget Form Background Image:"
msgstr "Formularhintergrundbild vergessen:"

#: custom.php:771
msgid "Forget Form Background Color:"
msgstr "Vergessen Sie Formular-Hintergrundfarbe:"

#: custom.php:781
msgid "Button Beauty"
msgstr "Button Schönheit"

#: custom.php:812
msgid "Error Messages"
msgstr "Fehlermeldungen"

#: custom.php:820 custom.php:1545
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Password."
msgstr "%1$sError:%2$s Ungültiges Kennwort."

#: custom.php:823 custom.php:1551
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s The email address isn't correct.."
msgstr "%1$sError:%2$s Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt."

#: custom.php:824 custom.php:1553
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Please type your email address."
msgstr "%1$sError:%2$s Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."

#: custom.php:825 custom.php:1555
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s This username is already registered. Please choose another "
"one."
msgstr ""
"%1$sError:%2$s Dieser Benutzername ist bereits registriert. Bitte wählen Sie "
"eine andere aus."

#: custom.php:826 custom.php:1557
#, php-format
msgid ""
"%1$sError:%2$s This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"%1$sError:%2$s Diese E-Mail ist bereits registriert, bitte wählen Sie eine "
"andere aus."

#: custom.php:827 custom.php:1559
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s Invalid username or email."
msgstr "%1$sError:%2$s Ungültiger Benutzername oder E-Mail."

#: custom.php:830
msgid "Incorrect Username Message:"
msgstr "Falsche Meldung zum Benutzernamen:"

#: custom.php:831
msgid "Incorrect Password Message:"
msgstr "Falsche Passwortmeldung:"

#: custom.php:832
msgid "Empty Username Message:"
msgstr "Nachricht zum Leeren des Benutzernamens:"

#: custom.php:833
msgid "Empty Password Message:"
msgstr "Leere Passwortmeldung:"

#: custom.php:834
msgid "Invalid Email Message:"
msgstr "Ungültige E-Mail-Nachricht:"

#: custom.php:835
msgid "Empty Email Message:"
msgstr "Leere E-Mail-Nachricht:"

#: custom.php:836
msgid "Username Already Exist Message:"
msgstr "Benutzername Bereits vorhandene Nachricht:"

#: custom.php:837
msgid "Email Already Exist Message:"
msgstr "E-Mail bereits vorhanden Nachricht:"

#: custom.php:838
msgid "Forget Password Message:"
msgstr "Passwort vergessen Nachricht:"

#: custom.php:839
msgid "Login with Email Message:"
msgstr "Melden Sie sich mit einer E-Mail-Nachricht an:"

#: custom.php:866
msgid "Welcome Messages"
msgstr "Willkommensnachrichten"

#: custom.php:875
msgid "Welcome Message on Lost Password:"
msgstr "Willkommensnachricht zu Lost Password:"

#: custom.php:876
msgid "Welcome Message on Login Page:"
msgstr "Willkommensnachricht auf der Login-Seite:"

#: custom.php:877
msgid "Welcome Message on Registration:"
msgstr "Willkommensnachricht bei der Registrierung:"

#: custom.php:878
msgid "Logout Message:"
msgstr "Abmeldemeldung:"

#: custom.php:879
msgid "Message Field Border: ( Example: 1px solid #00a0d2; )"
msgstr "Nachrichtenfeldrand: ( Beispiel: 1px solid #00a0d2; )"

#: custom.php:912
msgid "Message Field Background Color:"
msgstr "Hintergrundfarbe des Nachrichtenfelds:"

#: custom.php:1024
msgid "Form Footer"
msgstr "Formularfußer"

#: custom.php:1046
msgid "Enable Footer Text:"
msgstr "Fußzeilentext aktivieren:"

#: custom.php:1060
msgid "Lost Password Text:"
msgstr "Passwort-Text vergessen:"

#: custom.php:1095
msgid "Footer Text Color:"
msgstr "Footer Text Color:"

#: custom.php:1109
msgid "Footer Text Hover Color:"
msgstr "Fußzeilentext Hover Farbe:"

#: custom.php:1130
msgid "Text Font Size:"
msgstr "Schriftgröße des Textes:"

#: custom.php:1146
msgid "Footer Background Color:"
msgstr "Hintergrundfarbe der Fußzeile:"

#: custom.php:1170
msgid "Enable \"Back to\" Text:"
msgstr "Aktivieren Sie \"Zurück zu\" Text:"

#: custom.php:1185
msgid "\"Back to\" Text Decoration:"
msgstr "\"Zurück zu\" Textdekoration:"

#: custom.php:1205
msgid "\"Back to\" Text Color:"
msgstr "\"Zurück zu\" Textfarbe:"

#: custom.php:1219
msgid "\"Back to\" Text Hover Color:"
msgstr "\"Zurück zu\" Text Hover Farbe:"

#: custom.php:1240
msgid "\"Back to\" Text Font Size:"
msgstr "\"Zurück zu\" Textschriftgröße:"

#: custom.php:1256
msgid "\"Back to\" Background Color:"
msgstr "\"Zurück zu\" Hintergrundfarbe:"

#: custom.php:1281
msgid "Enable Copyright Note:"
msgstr "Copyright-Hinweis aktivieren:"

#: custom.php:1285 custom.php:1449
#, php-format
msgid "© %1$s %2$s, All Rights Reserved."
msgstr "© %1$s %2$s, Alle Rechte vorbehalten."

#: custom.php:1292
msgid "Copyright Note:"
msgstr "Copyright-Hinweis:"

#: custom.php:1316
msgid ""
"Show some Love. Please help others learn about this free plugin by placing "
"small link in footer. Thank you very much!"
msgstr ""
"Zeigen Sie etwas Liebe. Bitte helfen Sie anderen, über dieses kostenlose "
"Plugin zu lernen, indem Sie einen kleinen Link in Fußzeile. Vielen Dank!"

#: custom.php:1331
msgid "Love Position:"
msgstr "Liebesposition:"

#: custom.php:1349
msgid "Custom CSS/JS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS / JS"

#: custom.php:1362
msgid "Customize CSS:"
msgstr "CSS anpassen:"

#: custom.php:1367
#, php-format
msgid ""
"Custom CSS doen't make effect live. For preview please save the setting and "
"visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr ""
"Benutzerdefiniertes CSS kann keine Live-Effekte erzielen. Für eine Vorschau "
"speichern Sie bitte die Einstellung und besuchen Sie die %1$s Anmelde%2$s "
"Seite oder aktualisieren Sie nach dem Speichern den Customizer."

#: custom.php:1377
msgid "Customize JS:"
msgstr "Anpassen von JS:"

#: custom.php:1382
#, php-format
msgid ""
"Custom JS doen't make effect live. For preview please save the setting and "
"visit %1$s login%2$s page or after save refresh the customizer."
msgstr ""
"Benutzerdefiniertes JS kann keine Live-Effekte erzielen. Für eine Vorschau "
"speichern Sie bitte die Einstellung und besuchen Sie die %1$s Anmelde%2$s "
"Seite oder aktualisieren Sie nach dem Speichern den Customizer."

#: custom.php:1432 custom.php:1434
msgid "Powered by:"
msgstr "Unterstützt von:"

#: custom.php:1634 include/template-loginpress.php:469
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: custom.php:1636
msgid "Email Address"
msgstr "Email Adresse"

#: custom.php:1703 include/template-loginpress.php:370
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Bitte gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten "
"per E-Mail einen Link zur Erstellung eines neuen Passworts."

#: custom.php:1711 include/template-loginpress.php:465
msgid "Register For This Site"
msgstr "Für diese Seite anmelden"

#: custom.php:1729 custom.php:1733
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt."

#: custom.php:1733 include/template-loginpress.php:397
#: include/template-loginpress.php:491
msgid "Log in"
msgstr "Einloggen"

#: include/class-remote-notification-client.php:126
#: include/class-remote-notification-client.php:137
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Cheatin&#8217; huh?"

#: include/class-remote-notification-client.php:502
msgid "Dismiss notification"
msgstr "Benachrichtigung verwerfen"

#: include/class-remote-notification-client.php:701
#, php-format
msgid "The server response was invalid (code %s)"
msgstr "Die Antwort des Servers war fehlerhaft (Fehlercode %s)"

#: include/class-remote-notification-client.php:707
msgid "The server response is empty"
msgstr "Die Serverantwort ist leer."

#: include/class-remote-notification-client.php:713
msgid "Cannot decode the response content"
msgstr "Antwort kann nicht decodiert werden"

#. translators: 1: Name of this plugin
#: include/create-loginpress-page.php:58
#, php-format
msgid ""
"<p>This page is used by %1$s to preview the login page in the Customizer.</p>"
msgstr ""
"<p>Diese Seite wird von %1$s verwendet, um eine Vorschau der Anmeldeseite im "
"Customizer anzuzeigen.</p>"

#: include/create-loginpress-page.php:63
msgctxt "Page slug"
msgid "loginpress"
msgstr "loginpress"

#: include/create-loginpress-page.php:64
msgctxt "Page title"
msgid "LoginPress"
msgstr "LoginPress"

#: include/customizer-strings.php:8
msgid "Logo Width:"
msgstr "Logo Breite:"

#: include/customizer-strings.php:8
msgid "Logo Height:"
msgstr "Logo Höhe:"

#: include/customizer-strings.php:8
msgid "Space Bottom:"
msgstr "Platz unten:"

#: include/customizer-strings.php:22
msgid "Input Fields:"
msgstr "Eingabefelder:"

#: include/customizer-strings.php:23
msgid "Input Field Labels:"
msgstr "Beschriftung von Eingabefeldern:"

#: include/customizer-strings.php:24
msgid "Login Form:"
msgstr "Anmeldeformular:"

#: include/customizer-strings.php:25
msgid "Lost Your Password Text"
msgstr "Passwort vergessen Text"

#: include/customizer-strings.php:26
msgid "Back To Site Text"
msgstr "Zurück zum Text der Seite"

#: include/customizer-strings.php:27
msgid "LoginPress Footer Text"
msgstr "LoginPress Footer Text"

#: include/customizer-strings.php:29
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form input field "
"elements."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt können Sie die Eingabefeldelemente des Anmeldeformulars "
"einfach anpassen."

#: include/customizer-strings.php:30
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form input field labels."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt können Sie die Eingabefeldbeschriftungen für das "
"Anmeldeformular einfach anpassen."

#: include/customizer-strings.php:31
msgid ""
"This section helps you to easily Customize the login form elements whether "
"they are form lables, fields or backgrounds."
msgstr ""
"In diesem Abschnitt können Sie die Elemente des Anmeldeformulars ganz "
"einfach anpassen, unabhängig davon, ob es sich um Form-Lables, Felder oder "
"Hintergründe handelt."

#: include/customizer-strings.php:32
msgid ""
" Customize the \"Lost your password\" and \"Register\" text section under "
"the form."
msgstr ""
" Passen Sie den Textabschnitt \"Passwort verloren\" und \"Registrieren\" "
"unter dem Formular an."

#: include/customizer-strings.php:33
msgid "Customize the \"Back to\" text section under the form."
msgstr "Passen Sie den Textabschnitt \"Zurück zu\" unter dem Formular an."

#: include/customizer-strings.php:34
msgid ""
"Customize the copyright note and branding sections at the footer of login "
"page."
msgstr ""
"Passen Sie die Copyright-Hinweise und Branding-Abschnitte in der Fußzeile "
"der Anmeldeseite an."

#: include/customizer-strings.php:44
msgid "Form Width:"
msgstr "Formularbreite:"

#: include/customizer-strings.php:45
msgid "Form Minimum Height:"
msgstr "Form Mindesthöhe:"

#: include/customizer-strings.php:46
msgid "Form Radius:"
msgstr "Form Mindesthöhe:"

#: include/customizer-strings.php:47
msgid "Form Shadow:"
msgstr "Form Shadow:"

#: include/customizer-strings.php:48
msgid "Form Shadow Opacity:"
msgstr "Schattentrübung bilden:"

#: include/customizer-strings.php:49
msgid "Input Text Field Width:"
msgstr "Eingabetextfeldbreite:"

#: include/customizer-strings.php:50
msgid "Input Text Field Radius:"
msgstr "Eingabetextfeldradius:"

#: include/customizer-strings.php:51
msgid "Input Text Field Shadow:"
msgstr "Eingabetextfeldschatten:"

#: include/customizer-strings.php:52
msgid "Input Text Field Shadow Opacity:"
msgstr "Eingabetextfeld SchattenDeckl:"

#: include/customizer-strings.php:53
msgid "Input Field Label Font Size:"
msgstr "Schriftgröße des Eingabefeldes Beschriftung:"

#: include/customizer-strings.php:54
msgid "Remember Me Font Size:"
msgstr "Schriftgröße merken:"

#: include/customizer-strings.php:73
msgid "Form Background Color:"
msgstr "Formular-Hintergrundfarbe:"

#: include/customizer-strings.php:74
msgid "Input Field Background Color:"
msgstr "Hintergrundfarbe des Eingabefelds:"

#: include/customizer-strings.php:75
msgid "Input Field Text Color:"
msgstr "Eingabefeld Textfarbe:"

#: include/customizer-strings.php:76
msgid "Input Field Label Color:"
msgstr "Eingabefeld-Etikettenfarbe:"

#: include/customizer-strings.php:77
msgid "Remember me Label Color:"
msgstr "Erinnern Sie sich an meine Etikettenfarbe:"

#: include/customizer-strings.php:81 include/template-loginpress.php:382
#: include/template-loginpress.php:514
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: include/customizer-strings.php:83
msgid "Form Padding:"
msgstr "Form Padding:"

#: include/customizer-strings.php:84
msgid "Border (Example: 2px dotted black):"
msgstr "Rahmen (Beispiel: 2px gepunktet schwarz):"

#: include/customizer-strings.php:85
msgid "Input Text Field Margin:"
msgstr "Eingabetextfeldrand:"

#: include/customizer-strings.php:86
msgid "Username Label:"
msgstr "Benutzername Label:"

#: include/customizer-strings.php:87
msgid "Password Label:"
msgstr "Passwort-Label:"

#: include/customizer-strings.php:98
msgid "Button Color:"
msgstr "Tastenfarbe:"

#: include/customizer-strings.php:99
msgid "Button Border Color:"
msgstr "Farbe des Tastenrandes:"

#: include/customizer-strings.php:100
msgid "Button Color (Hover):"
msgstr "Farbe der Schaltfläche (Hover):"

#: include/customizer-strings.php:101
msgid "Button Border (Hover):"
msgstr "Schaltflächen Rahmenfarbe (Hover):"

#: include/customizer-strings.php:102
msgid "Button Box Shadow:"
msgstr "Schaltflächen Box Schatten:"

#: include/customizer-strings.php:103
msgid "Button Text Color:"
msgstr "Textfarbe der Schaltfläche:"

#: include/customizer-strings.php:108
msgid "Button Size:"
msgstr "Button-Größe:"

#: include/customizer-strings.php:108
msgid "Button Top Padding:"
msgstr "Button Top Padding:"

#: include/customizer-strings.php:108
msgid "Button Bottom Padding:"
msgstr "Taste Bottom Padding:"

#: include/customizer-strings.php:108
msgid "Radius:"
msgstr "Radius:"

#: include/customizer-strings.php:108
msgid "Shadow:"
msgstr "Schatten:"

#: include/customizer-strings.php:108
msgid "Shadow Opacity:"
msgstr "Schatten Deckkraft:"

#: include/customizer-strings.php:108
msgid "Text Size:"
msgstr "Textgröße:"

#: include/deactivate_modal.php:131
msgid "Quick feedback about LoginPress"
msgstr "Schnelles Feedback zu LoginPress"

#: include/deactivate_modal.php:134
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Wenn Sie einen Moment Zeit haben, lassen Sie uns wissen, warum Sie "
"deaktiviert haben:"

#: include/deactivate_modal.php:141
msgid " I upgraded to LoginPress Pro"
msgstr " Ich habe auf LoginPress Pro aktualisiert"

#: include/deactivate_modal.php:143
msgid ""
"No need to deactivate this LoginPress Core version. Pro version works as an "
"add-on with Core version."
msgstr ""
"Keine Notwendigkeit, diese LoginPress Core-Version zu deaktivieren. Die Pro-"
"Version funktioniert als Add-on mit Core-Version."

#: include/deactivate_modal.php:150
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Ich brauchte das Plugin nur für einen kurzen Zeitraum"

#: include/deactivate_modal.php:159
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ich fand ein besseres Plugin"

#: include/deactivate_modal.php:162
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "Bitte teilen Sie uns den Plugin-Namen mit."

#: include/deactivate_modal.php:169
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Das PlugIn stört meine Seite"

#: include/deactivate_modal.php:178
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Das PlugIn funktioniert plötzlich nicht mehr"

#: include/deactivate_modal.php:187
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ich brauche das Plugin nicht mehr"

#: include/deactivate_modal.php:196
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr ""
"Es ist eine vorübergehende Deaktivierung. Ich debugge gerade ein Problem."

#: include/deactivate_modal.php:205
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: include/deactivate_modal.php:208
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr ""
"Teilen Sie uns bitte den Grund, damit wir es künftig verbessern können."

#: include/deactivate_modal.php:213
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Anonymes Feedback"

#: include/deactivate_modal.php:214
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Überspringen & deaktivieren"

#: include/deactivate_modal.php:217
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Senden und Deaktivieren"

#: include/deactivate_modal.php:218
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: include/loginpress-import-export.php:10
msgid ""
"Import/Export your LoginPress Settings for/from other sites. This will "
"export/import all the settings including Customizer settings as well."
msgstr ""
"Importieren/Exportieren Sie Ihre LoginPress-Einstellungen für/von anderen "
"Websites. Dadurch werden alle Einstellungen einschließlich Customizer-"
"Einstellungen exportiert/importiert."

#: include/loginpress-import-export.php:15
msgid "Import Settings:"
msgstr "Importeinstellungen:"

#: include/loginpress-import-export.php:19
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: include/loginpress-import-export.php:23
msgid "LoginPress Settings Imported Successfully."
msgstr "LoginPress-Einstellungen erfolgreich importiert."

#: include/loginpress-import-export.php:25
msgid "Select a file and click on Import to start processing."
msgstr ""
"Wählen Sie eine Datei aus, und klicken Sie auf Importieren, um mit der "
"Verarbeitung zu beginnen."

#: include/loginpress-import-export.php:30
msgid "Export Settings:"
msgstr "Export Einstellungen"

#: include/loginpress-import-export.php:33
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: include/loginpress-import-export.php:37
msgid "LoginPress Settings Exported Successfully!"
msgstr "LoginPress Einstellungen erfolgreich exportiert!"

#: include/loginpress-import-export.php:38
msgid "Export LoginPress Settings."
msgstr "Export LoginPress Settings."

#: include/loginpress-optin-form.php:301
msgid "Welcome to LoginPress"
msgstr "Welcome to LoginPress"

#: include/loginpress-optin-form.php:307
#, php-format
msgid ""
"%1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of "
"LoginPress will be sent to WPBrigade.com (This doesn't include stats)%4$s "
"and You will receive new feature updates, security notifications etc %5$sNo "
"Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us %7$sImprove LoginPress%8$s %4$s %4$s "
msgstr ""
"%1$s Hallo %2$s, %4$s Wenn Sie sich für die Installation von LoginPress "
"entscheiden, werden einige Daten an WPBrigade.com gesendet (dies beinhaltet "
"keine Statistiken)%4$s und Sie erhalten neue Feature-Updates, "
"Sicherheitsbenachrichtigungen usw. %5$sKein Spam, das verspreche ich. %6$s "
"%4$s%4$s Hilf uns %7$sLogin verbessern Presse%8$s %4$s %4$s "

#: include/loginpress-optin-form.php:308
msgid "Allow and Continue  "
msgstr "Zulassen und Fortfahren "

#: include/loginpress-optin-form.php:309
msgid "Skip This Step"
msgstr "Schritt überspringen"

#: include/loginpress-optin-form.php:311
msgid "What permissions are being granted?"
msgstr "Welche Berechtigungen werden erteilt?"

#: include/loginpress-optin-form.php:313
msgid "Your Website Overview"
msgstr "Ihre Website im Überblick"

#: include/loginpress-optin-form.php:314
msgid ""
"Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us "
"make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins "
"and themes."
msgstr ""
"Ihre Website-URL, WordPress & PHP-Version, Plugins & Themes. Diese Daten "
"können uns sicherstellen, dass dieses Plugin immer kompatibel mit den "
"beliebtesten Plugins und Themen bleibt."

#: include/loginpress-optin-form.php:316
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "Ihre Profilübersicht"

#: include/loginpress-optin-form.php:317
msgid "Your name and email address."
msgstr "Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse."

#: include/loginpress-optin-form.php:319
msgid "Admin Notices"
msgstr "Admin-Benachrichtigungen"

#: include/loginpress-optin-form.php:320
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "Updates, Ankündigung, Marketing. Kein Spam, verspreche ich."

#: include/loginpress-optin-form.php:322
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Plugin-Aktionen"

#: include/loginpress-optin-form.php:323
msgid ""
"Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and "
"settings. This is limited to usage data. It does not include any of your "
"sensitive LoginPress data, such as traffic. This data helps us learn which "
"features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr ""
"Aktiv, Deaktiv, Deinstallation und wie Sie die Funktionen und Einstellungen "
"dieses Plugins verwenden. Dies ist auf Nutzungsdaten beschränkt. Sie enthält "
"keine Ihrer sensiblen LoginPress-Daten, wie z. B. Traffic. Diese Daten "
"helfen uns zu erfahren, welche Funktionen am beliebtesten sind, so dass wir "
"das Plugin weiter verbessern können."

#: include/loginpress-optout-form.php:94 include/loginpress-optout-form.php:109
msgid "Opt Out"
msgstr "Opt-Out"

#: include/loginpress-optout-form.php:98
msgid ""
"We appreciate your help in making the plugin better by letting us track some "
"usage data."
msgstr ""
"Wir freuen uns über Ihre Hilfe bei der Verbesserung des Plugins, indem wir "
"einige Nutzungsdaten verfolgen lassen."

#: include/loginpress-optout-form.php:102
#, php-format
msgid ""
"Usage tracking is done in the name of making %1$s LoginPress %2$s better. "
"Making a better user experience, prioritizing new features, and more good "
"things. We'd really appreciate if you'll reconsider letting us continue with "
"the tracking."
msgstr ""
"Die Nutzungskontrolle erfolgt im Namen der Verbesserung von %1$s LoginPress "
"%2$s. Eine bessere Benutzererfahrung, die Priorisierung neuer Funktionen und "
"mehr gute Dinge. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie es sich noch einmal "
"überlegen würden, ob Sie uns mit der Verfolgung fortfahren lassen."

#: include/loginpress-optout-form.php:103
#, php-format
msgid ""
"By clicking \"Opt Out\", we will no longer be sending any data to %1$s "
"LoginPress%2$s."
msgstr ""
"Wenn Sie auf \"Opt Out\" klicken, senden wir keine Daten mehr an %1$s "
"LoginPress%2$ s."

#: include/loginpress-optout-form.php:110
msgid "On second thought - I want to continue helping"
msgstr "Auf den zweiten Gedanken - ich möchte weiterhin helfen"

#: include/privacy-policy.php:13
#, php-format
msgid "%1$sPrivacy Policy%2$s."
msgstr "%1$sDatenschutzerklärung%2$s."

#. translators: Login screen title. 1: Login screen name, 2: Network or site name
#: include/template-loginpress.php:70
#, php-format
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; Wordpress"

#: include/template-loginpress.php:147
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: include/template-loginpress.php:148
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Unterstützt von WordPress"

#. translators: %s: site title
#: include/template-loginpress.php:250
#, php-format
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Zurück zu %s"

#: include/template-loginpress.php:370
msgid "Lost Password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: include/template-loginpress.php:393
msgid "Get New Password"
msgstr "Neues Passwort anfordern"

#: include/template-loginpress.php:400 include/template-loginpress.php:487
#: include/template-loginpress.php:544
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: include/template-loginpress.php:465
msgid "Registration Form"
msgstr "Registrierungsformular"

#: include/template-loginpress.php:473
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: include/template-loginpress.php:484
msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Sie erhalten eine Bestätigung der Registrierung per E-Mail."

#: include/template-loginpress.php:493 include/template-loginpress.php:552
msgid "Lost your password?"
msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?"

#: include/template-loginpress.php:508 include/template-loginpress.php:536
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"

#: include/template-loginpress.php:534
msgid "Remember Me"
msgstr "Zugangsdaten merken"

#: loginpress.php:278
msgid "Activate"
msgstr "Aktiv"

#: loginpress.php:378
msgid "Vote!"
msgstr "Wählen!"

#: loginpress.php:571
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Eine Rezension hinterlassen?"

#: loginpress.php:572
msgid ""
"We hope you've enjoyed using LoginPress! Would you consider leaving us a "
"review on WordPress.org?"
msgstr ""
"Wir hoffen, dass Sie loginPress genossen haben! Würden Sie erwägen, uns eine "
"Bewertung über WordPress.org zu hinterlassen?"

#: loginpress.php:574
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Klar! Sehr gerne!"

#: loginpress.php:575
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ich habe bereits eine Rezension hinterlassen."

#: loginpress.php:576
msgid "Maybe Later"
msgstr "Vielleicht später"

#: loginpress.php:577
msgid "Never show again"
msgstr "Nie wieder anzeigen"

#: loginpress.php:602
msgid "Introducing LoginPress Addons!"
msgstr "Wir stellen vor: LoginPress Addons!"

#: loginpress.php:603
msgid "Extend LoginPress with these add-ons and supercharge your login pages."
msgstr ""
"Erweitern Sie LoginPress mit diesen Add-ons und laden Sie Ihre Login-Seiten "
"auf."

#: loginpress.php:607
msgid "Learn More"
msgstr "Erfahren Sie mehr"

#: loginpress.php:666
#, php-format
msgid "%1$s Settings %2$s | %3$s Customize %4$s"
msgstr "%1$s Einstellungen %2$s | %3$s Anpassen %4$s"

#: loginpress.php:670
#, php-format
msgid " | %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " | %1$s Abmeldung %2$s "

#: loginpress.php:672
#, php-format
msgid " | %1$s Opt In %2$s "
msgstr " | %1$s Opt In %2$s Opt In %2$s "

#: loginpress.php:678
#, php-format
msgid "%1$s %3$s Upgrade Pro %4$s %2$s"
msgstr "%1$s%3$s es Upgrade Pro %4$s%2$s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "LoginPress - Customizing the WordPress Login"
msgstr "LoginPress - Anpassen des WordPress Login"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress/"
msgstr "http://WPBrigade.com/wordpress/plugins/loginpress/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"LoginPress is the best <code>wp-login</code> Login Page Customizer plugin by "
"<a href=\"https://wpbrigade.com/\">WPBrigade</a> which allows you to "
"completely change the layout of login, register and forgot password forms."
msgstr ""
"LoginPress ist das beste <code>wp-login</code> Login Page Customizer Plugin "
"von <a href=\"https://wpbrigade.com/\">WPBrigade,</a> mit dem Sie das Layout "
"der Login-, Register- und Passwortformulare komplett ändern können."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://WPBrigade.com/"
msgstr "http://WPBrigade.com/"
